About me

A silent traveler among the invisible borders of words,
a seeker of hidden emotions between the verses.
I have neither face nor name,
but I carry within a world of enchanted dreams and reflections of light.
I am the echo of unwritten poems,
the voice that whispers when the heart is silent.

What Versisognanti is #

Versisognanti is a collection of short poems, first published here. They are about small things — a light on a wall, a wait, a silence that lasts a moment too long — and about the thin border between dreaming and waking that gives the site its name.

Every poem comes with an explanation on the same page: a close reading that follows its images, its sounds and its choice of words. It does not try to lock the text into a single meaning; it is an invitation to read it again with a sharper eye.

Who writes #

There is a single author behind Versisognanti, who chooses to sign with the name of the site. It is not a way of hiding: it is the wish that the verses speak, not the person who writes them. If you need to reach me — for a question, a correction, or a legal or privacy matter — you can always write to [email protected], and I read every message personally.

The languages of the site #

The poems are written in Italian. The English, Spanish, French, Portuguese and German versions are translations made with the help of machine translation tools: they try to respect the rhythm and shape of the verses, but some nuances may be lost. When in doubt, the Italian version prevails.

How the site is funded #

The site is free and can be read without signing up: there are no subscriptions, comments or forms. Its costs are covered by Google AdSense advertising, and visits are measured in aggregate with Google Analytics. What this means for your data is explained in the privacy policy; the rules on using the texts are in the terms and disclaimer.

Mistakes and reports #

If you find a typo, a translation that does not convince you or a broken link, write to me: every correction makes the site a little better.

If you want to discover more, listen to the silence between the lines,
because there lies the true essence.