Sobre mí

Un viajero silencioso entre las fronteras invisibles de las palabras,
un buscador de emociones ocultas entre los versos.
No tengo rostro ni nombre,
pero llevo dentro un mundo de sueños encantados y reflejos de luz.
Soy el eco de poemas no escritos,
la voz que susurra cuando el corazón calla.

Qué es Versisognanti #

Versisognanti es una colección de poemas breves, publicados aquí por primera vez. Hablan de cosas pequeñas —una luz en la pared, una espera, un silencio que dura un instante de más— y de esa frontera sutil entre el sueño y el despertar que da nombre al sitio.

Cada poema tiene, en la misma página, una explicación: una lectura atenta que sigue sus imágenes, sus sonidos y la elección de sus palabras. No pretende encerrar el texto en un único significado: es una invitación a releerlo con otra mirada.

Quién escribe #

Detrás de Versisognanti hay un único autor, que elige firmar con el nombre del sitio. No es una forma de esconderse: es el deseo de que hablen los versos, no la persona que los escribe. Si necesitas contactarme —por una pregunta, una corrección o un asunto legal o de privacidad— siempre puedes escribir a [email protected], y leo personalmente cada mensaje.

Los idiomas del sitio #

Los poemas nacen en italiano. Las versiones en inglés, español, francés, portugués y alemán son traducciones realizadas con la ayuda de herramientas de traducción automática: intentan respetar el ritmo y la forma de los versos, pero pueden perder algún matiz. En caso de duda, prevalece la versión italiana.

Cómo se mantiene el sitio #

El sitio es gratuito y se lee sin registrarse: no hay suscripciones, comentarios ni formularios. Los gastos se cubren con los anuncios de Google AdSense, y las visitas se miden de forma agregada con Google Analytics. Lo que esto supone para tus datos se explica en la política de privacidad; las reglas sobre el uso de los textos están en el aviso legal.

Errores y avisos #

Si encuentras una errata, una traducción que no te convence o un enlace roto, escríbeme: cada corrección mejora un poco el sitio.

Si quieres descubrir más, escucha el silencio entre las líneas,
porque allí se esconde la verdadera esencia.