À propos de moi

Un voyageur silencieux entre les frontières invisibles des mots,
un chercheur d’émotions cachées entre les vers.
Je n’ai ni visage ni nom,
mais je porte en moi un monde de rêves enchantés et de reflets de lumière.
Je suis l’écho de poèmes non écrits,
la voix qui murmure quand le cœur se tait.

Qu’est-ce que Versisognanti #

Versisognanti est un recueil de poèmes courts, publiés ici pour la première fois. Ils parlent de petites choses — une lumière sur un mur, une attente, un silence qui dure un instant de trop — et de cette frontière ténue entre le rêve et le réveil qui donne son nom au site.

Chaque poème est accompagné, sur la même page, d’une explication : une lecture attentive qui suit ses images, ses sonorités et le choix de ses mots. Elle ne prétend pas enfermer le texte dans un sens unique : c’est une invitation à le relire avec un regard neuf.

Qui écrit #

Derrière Versisognanti, il y a un seul auteur, qui choisit de signer du nom du site. Ce n’est pas une façon de se cacher : c’est le souhait que ce soient les vers qui parlent, et non la personne qui les écrit. Pour me joindre — une question, une correction, une demande juridique ou liée à la vie privée — vous pouvez toujours écrire à [email protected] ; je lis personnellement chaque message.

Les langues du site #

Les poèmes sont écrits en italien. Les versions anglaise, espagnole, française, portugaise et allemande sont des traductions réalisées à l’aide d’outils de traduction automatique : elles cherchent à respecter le rythme et la forme des vers, mais certaines nuances peuvent se perdre. En cas de doute, la version italienne fait foi.

Comment le site est financé #

Le site est gratuit et se lit sans inscription : pas d’abonnement, pas de commentaires, pas de formulaires. Ses frais sont couverts par les annonces de Google AdSense, et les visites sont mesurées de façon agrégée avec Google Analytics. Ce que cela implique pour vos données est expliqué dans la politique de confidentialité ; les règles d’utilisation des textes figurent dans les mentions légales.

Erreurs et signalements #

Si vous trouvez une coquille, une traduction peu convaincante ou un lien cassé, écrivez-moi : chaque correction rend le site un peu meilleur.

Si vous voulez en savoir plus, écoutez le silence entre les lignes,
car c’est là que se cache la véritable essence.