Über mich

Ein stiller Reisender zwischen den unsichtbaren Grenzen der Worte,
ein Sucher nach verborgenen Emotionen zwischen den Versen.
Ich habe weder Gesicht noch Namen,
aber ich trage eine Welt voller verzauberter Träume und Lichtreflexe in mir.
Ich bin das Echo ungeschriebener Gedichte,
die Stimme, die flüstert, wenn das Herz schweigt.

Was Versisognanti ist #

Versisognanti ist eine Sammlung kurzer Gedichte, die hier zum ersten Mal veröffentlicht werden. Sie handeln von kleinen Dingen — einem Licht an der Wand, einem Warten, einer Stille, die einen Augenblick zu lange dauert — und von der feinen Grenze zwischen Traum und Erwachen, der die Website ihren Namen verdankt.

Zu jedem Gedicht gibt es auf derselben Seite eine Erläuterung: eine genaue Lektüre, die seinen Bildern, seinen Klängen und seiner Wortwahl folgt. Sie will den Text nicht auf eine einzige Bedeutung festlegen, sondern lädt dazu ein, ihn mit geschärftem Blick noch einmal zu lesen.

Wer schreibt #

Hinter Versisognanti steht ein einziger Autor, der mit dem Namen der Website zeichnet. Das ist kein Versteckspiel, sondern der Wunsch, dass die Verse sprechen und nicht die Person, die sie schreibt. Wenn du mich erreichen möchtest — mit einer Frage, einer Korrektur oder einem rechtlichen oder datenschutzbezogenen Anliegen —, schreib jederzeit an [email protected]; ich lese jede Nachricht persönlich.

Die Sprachen der Website #

Die Gedichte entstehen auf Italienisch. Die englische, spanische, französische, portugiesische und deutsche Fassung sind Übersetzungen, die mithilfe maschineller Übersetzungswerkzeuge entstehen: Sie versuchen, Rhythmus und Form der Verse zu bewahren, können aber manche Nuance verlieren. Im Zweifel gilt die italienische Fassung.

Wie sich die Website finanziert #

Die Website ist kostenlos und ohne Anmeldung lesbar: keine Abonnements, keine Kommentare, keine Formulare. Die Kosten werden durch Anzeigen von Google AdSense gedeckt, und die Besuche werden mit Google Analytics in zusammengefasster Form gemessen. Was das für deine Daten bedeutet, steht in der Datenschutzerklärung; die Regeln zur Nutzung der Texte findest du in den rechtlichen Hinweisen.

Fehler und Hinweise #

Wenn du einen Tippfehler, eine wenig überzeugende Übersetzung oder einen defekten Link findest, schreib mir: Jede Korrektur macht die Website ein wenig besser.

Wenn du mehr erfahren willst, lausche der Stille zwischen den Zeilen,
denn dort verbirgt sich die wahre Essenz.