El Recuerdo Aéreo del Ala

Cuando la sombra rápida de una pluma
corta la calma etérea de un aliento,
el aire se dobla, casi bruma muda,
recibe el gesto, un giro invisible.

No queda rastro, ni temblor denso,
solo una ausencia apenas más sutil,
el vacío lleno de íntimo senso,
eco de viaje leve y fugaz estilo.

Eppure, in quel non-luogo che ora cede,
una efímera impronta, sin peso,
la estela de un movimiento que nadie ve,
velo líquido que a sí mismo regresa.