Der überschwängliche Flug des Samens

Aus dem warmen Schoß der Schale,
ohne Vorwarnung, von einem Bett aus Samen,
ein weißer Leib, leicht, fliegt davon,
über die Mauern, jenseits alter Grenzen.
Kein Stoß und kein Versehen, nur ein Zucken,
eine plötzliche, stumme Befreiung.

Descrive in aria un arco lesto,
eine weiße Perle im zarten Nichts.
Für einen Augenblick ist dies nur:
ein Weiß, das sanft die Leere streift.
Er trotzt der Schwerkraft mit zartem und kühnem Tanz,
ein stummer Blitz, eine zerbrechliche Geste.

Dann sinkt er herab, ohne Lärm und Mühe,
zu seinen Artgenossen, eine kleine Rückkehr.
Kein Applaus, kein Geschrei,
nur die Stille seines flüchtigen Aufenthalts.
Doch in diesem Moment, ein Zittern von Weiß,
war die Freiheit des Samens, an seinem kurzen Tag.