Der flüchtige Stickerei des Dampfes

Ein ätherlicher Hauch, ein Gewebe warmer Luft,
steigt von der Tasse in sanften Spiralen empor,
ohne Gewicht und ohne Gestalt, ein ätherischer Schal
der den Augenblick umhüllt und dann verweht.

Non ha contorni fissi, né dimora,
nur ein flüchtiges Muster, das tanzt,
und zeichnet Arabesken, die von der Luft verschlungen,
ein sichtbarer Seufzer, der sich verliert.

Stickerei ohne Faden, Gewebe ohne Muster,
verkündet einen warmen Schluck, einen Moment des Friedens,
dann löst er sich auf, ohne dass ihn jemand ruft,
und lässt nur die Wärme zurück, die niemals schweigt.