↓Skip to main content
Versisognanti

The weighing of the remains

The dry amber of the peel remains
on the grooved fir benches,
while the iron of the scales swings
without the weight of the lifted goods.
A mud of citrus marks the way.

Between the chipped boards of the crates
a shadow of grey earth settles,
someone has collected the coins
leaving the cores to the straight light
that cuts the red plastic curtain.

The vendor cleans the cold marble
with a rag of grease and tar,
folds the faded price sign
and the damp rises from the stained cartons
like a low-cost regret.

Steps remain imprinted in the peels,
the dull thud of an empty crate,
while the square finds its vastness again
and the first cold of the deserted avenues
carves the stone with fingers of salt.

Explanation

The poem begins with the physical and daily image of a local market in the final phase of the day, when the crowd has dispersed and only the debris of commercial activity remains. The interpretation of this starting point deliberately avoids any picturesque or folkloric tone to focus on the void that follows mercantile exchange. The market thus becomes a material metaphor for passage, a place where the abandonment of goods and the desolation of the stalls reveal the ephemeral nature of consumption. The choice to place the scene at the end of sales allows for the exploration of a dimension of suspension and silent surrender to daily life.

The main images are based on precise and contrasting material elements, capable of evoking visual, tactile, and olfactory sensations of strong emotional impact. The text features concrete objects such as the dry amber of the peel, the grooved fir benches, and the iron of the scales, which lose their operational function to become inert witnesses. The citrus mud and the greasy rag trace a viscous and earthy geography, while the straight light that cuts the red plastic curtain introduces a violent and cold chromatic note. These visual figures build a subdued urban landscape, in which degraded organic matter continuously dialogues with the rigid structures of the stall.

The development of the poem proceeds through a geometric and temporal progression that goes from the tiny detail to the vastness of the surrounding space. In the first stanza, attention focuses on the empty scales and the residues left on the benches, introducing the theme of lost balance. The second stanza shifts the gaze toward the ground, where shadows mingle with the cores abandoned under the colored curtain. With the third stanza, the human figure of the vendor cleaning the marble enters the scene, a ritual gesture of closure that marks the end of mercantile exchange. The final stanza expands the perspective to the entire square, where desolation returns to dominate the urban landscape.

The lexicon used favors terms of strong phonetic and denotative consistency, refusing any abstraction or concession to easy musicality. Words like chipped, tar, cores, and grooved confer a deliberate harshness to the verse, capable of restoring the roughness of the materials described in the text. The use of categorical precision such as fir or citrus avoids descriptive generality, anchoring the discourse to a tangible and measurable reality. One also notes a careful calibration of adjectives, always subordinated to the noun and never used decoratively, to maintain a constant expressive tension. The language follows a natural and colloquial flow, but firmly supervised in its syntactic scanning.

The metric structure is organized into four stanzas of five lines each, characterized by a rhythmic measure of variable amplitude but predominantly hendecasyllabic and decasyllabic. The absence of rhyming couplets or fixed schemes is compensated by a dense network of internal assonances and consonances, such as in the link between peel, crate, and steps. The hard sounds of the occlusive and sibilant consonants dominate the first half of each stanza, then soften slightly in the closing lines through the use of open vowels. The rhythm follows the movement of tidying up and slowing down, mirroring visually and acoustically the gradual emptying of the square’s space after the morning’s bustle.

In its overall meaning, the poem reflects on the trace that human experience leaves behind when the noise of work and commerce falls silent. The conclusion entrusted to the image of the cold that carves the stone with fingers of salt reaffirms the eruption of a mineral and solitary dimension upon the confusion of the day. The market, emptied of its promises of exchange, reveals itself as a great theater of the ephemeral where only waste and immeasurable weights remain. The weighing evoked by the title thus shifts from the goods to the elapsed time, leaving the reader facing the naked evidence of things and the solitude of shared space.

More poems