---
title: "Termos e aviso legal"
description: "Termos e aviso legal do versisognanti.com: quem gere o site, direitos de autor dos poemas, citações permitidas, traduções, publicidade e responsabilidade."
url: "https://www.versisognanti.com/pt/termos/"
language: "pt"
keywords: ["termos","aviso legal","direitos de autor","citações"]
translations:
  it: "https://www.versisognanti.com/it/note-legali/"
  en: "https://www.versisognanti.com/en/terms/"
  es: "https://www.versisognanti.com/es/aviso-legal/"
  fr: "https://www.versisognanti.com/fr/mentions-legales/"
  de: "https://www.versisognanti.com/de/rechtliche-hinweise/"
---

# Termos e aviso legal

*Última atualização: 6 de outubro de 2026.*

## Quem gere o site

O www.versisognanti.com é um site pessoal, escrito e gerido por um único autor que publica com o pseudónimo «Versisognanti». Para qualquer comunicação, incluindo pedidos legais: **contact@versisognanti.com**.

## Direitos de autor

Todos os textos publicados em versisognanti.com — poemas, explicações e páginas de serviço — são obras originais protegidas pela legislação sobre direitos de autor (Lei italiana 633/1941 e alterações posteriores). Os direitos pertencem ao autor do site.

É permitido citar excertos breves (alguns versos) para fins de comentário, estudo ou crítica, desde que se indique o título da obra e exista uma ligação ativa para a página de origem. Não são permitidas a reprodução integral, a tradução, a publicação noutros sites, a impressão para fins comerciais nem a utilização dos textos para treinar sistemas automáticos sem autorização escrita.

## Traduções

Os poemas e as explicações são escritos em italiano. As versões noutras línguas são traduções feitas com a ajuda de ferramentas automáticas: podem conter imprecisões e, em caso de diferença, prevalece o texto italiano.

## Utilização do site

O site é de leitura livre: não exige registo, não aloja comentários e não publica formulários de recolha de dados. O acesso e a consulta das páginas são gratuitos.

## Sem garantias

Os conteúdos são de natureza literária e são disponibilizados tal como estão. Apesar do cuidado com o que é publicado, não é possível garantir que o site esteja sempre disponível, sem erros ou interrupções. O autor não responde por danos resultantes da utilização ou da impossibilidade de utilizar o site.

## Ligações externas

Algumas páginas podem conter ligações para sites de terceiros. Esses sites têm os seus próprios proprietários e regras: o seu conteúdo não é controlado e não se assume responsabilidade por ele.

## Publicidade e estatísticas

O site apresenta anúncios fornecidos pelo Google AdSense e usa o Google Analytics para as estatísticas de visitas. Os anúncios são escolhidos pela Google e não representam uma recomendação do autor. O funcionamento destes serviços, os dados recolhidos e as escolhas ao teu dispor estão descritos na [política de privacidade](/pt/privacidade/).

## Alterações

Estes termos podem ser atualizados a qualquer momento; a data no topo indica a última revisão. Ao continuares a consultar o site, aceitas a versão publicada.

## Contactos

Para sugestões, pedidos de autorização ou de remoção: **contact@versisognanti.com** (ver também a página de [Contactos](/pt/contactos/)).